بقلم كريس هيدجز
هذا المقال مترجم عن consortium news
إن كل الكلمات والعبارات تقريباً التي استخدمها الديمقراطيون والجمهوريون والرؤساء الناطقون في وسائل الإعلام لوصف الاضطرابات داخل إسرائيل وأعنف هجوم إسرائيلي على الفلسطينيين منذ هجمات 2014 على غزة ، والتي استمرت 51 يومًا وأودت بحياة أكثر من 2200 فلسطيني. بينهم 551 طفلا هي كذبة.
إن إسرائيل ، من خلال استخدام آليتها العسكرية ضد السكان المحتلين الذين لا يملكون وحدات ميكانيكية ، وسلاح جوي ، وبحرية ، وصواريخ ، ومدفعية ثقيلة ، وقيادة وسيطرة ، ناهيك عن التزام الولايات المتحدة بتقديم حزمة مساعدات دفاعية بقيمة 38 مليار دولار لها خلال العقد المقبل ، هي لا تمارس “حق الدفاع عن نفسها” بل إنها تنفذ القتل الجماعي. إنها جريمة حرب.
لقد أوضحت إسرائيل أنها مستعدة للتدمير والقتل بشكل تعسفي الآن كما كانت في 2014. وقد تعهد وزير الدفاع الإسرائيلي بيني غانتس ، الذي كان رئيس الأركان خلال الهجوم الدامي على غزة في عام 2014 ، بأنه إذا لم توقف حماس العنف فسيكون إضراب عام 2021 أصعب وأكثر إيلاما من إضراب عام 2014 “. وقد استهدفت الهجمات الحالية بالفعل العديد من الأبراج السكنية ، بما في ذلك المباني التي تضم أكثر من 12 وكالة أنباء محلية ودولية ، ومباني حكومية ، وطرق ، ومرافق عامة ، وأراضي زراعية ، ومدرستين ، ومسجد.
لقد قضيت سبع سنوات في الشرق الأوسط كمراسل ، أربعة منها كرئيس لمكتب نيويورك تايمز للشرق الأوسط. انا متحدث عربي. عشت لأسابيع في غزة ، أكبر سجن مفتوح في العالم حيث يعيش أكثر من مليوني فلسطيني على حافة المجاعة ، ويكافحون من أجل العثور على مياه نظيفة ، ويتحملون الإرهاب الإسرائيلي المستمر. كنت في غزة عندما تعرضت للقصف بالمدفعية والغارات الجوية الإسرائيلية. لقد شاهدت الآباء والأمهات ينتحبون في حزن ويحتضنون أجساد أبنائهم وبناتهم الملطخة بالدماء. أعرف جرائم الاحتلال – نقص الغذاء الناجم عن الحصار الإسرائيلي ، الازدحام الخانق ، المياه الملوثة ، نقص الخدمات الصحية ، الانقطاع شبه المستمر للتيار الكهربائي بسبب الاستهداف الإسرائيلي لمحطات الطاقة ، الفقر المدقع ، البطالة المستشرية والخوف واليأس. لقد شاهدت المذبحة.
كما أنني استمعت من غزة إلى الأكاذيب الصادرة عن القدس وواشنطن. إن استخدام إسرائيل العشوائي للأسلحة الصناعية الحديثة لقتل آلاف الأبرياء وجرح آلاف آخرين وتشريد عشرات الآلاف من العائلات ليس حربًا: إنه إرهاب ترعاه الدولة. وبينما أعارض إطلاق الصواريخ العشوائي من قبل الفلسطينيين على إسرائيل ، و أعارض التفجيرات الانتحارية ، وأعتبرها أيضًا جرائم حرب ، فإنني أدرك تمامًا وجود تفاوت كبير بين العنف الصناعي الذي تنفذه إسرائيل ضد الفلسطينيين الأبرياء والحد الأدنى من أعمال العنف التي يمكن أن تشنها جماعات مثل حماس.إن التكافؤ المزيف بين العنف الإسرائيلي والفلسطيني كان له شبيه خلال الحرب التي غطيتها في البوسنة. ومنا من تعرض يومياً للقصف في مدينة سراييفو المحاصرة بمئات القذائف الثقيلة والصواريخ من الصرب المحيطين حيث تم استهدافنا بنيران القناصة. عانت المدينة بضع عشرات من القتلى والجرحى كل يوم. وردت القوات الحكومية داخل المدينة بإطلاق قذائف الهاون الخفيفة والأسلحة الخفيفة. استغل أنصار الصرب أي خسائر تسببت فيها قوات الحكومة البوسنية للعب نفس اللعبة القذرة ، على الرغم من أن أكثر من 90 في المائة من عمليات القتل في البوسنة كانت بسبب خطأ الصرب ، كما هو الحال أيضًا فيما يتعلق بإسرائيل.
التشابه الثاني وربما الأكثر أهمية هو أن الصرب ، مثل الإسرائيليين ، كانوا المخالفين الرئيسيين للقانون الدولي. تنتهك إسرائيل أكثر من 30 قرارًا من قرارات مجلس الأمن الدولي. إنه انتهاك للمادة 33 من اتفاقية جنيف الرابعة التي تعرّف العقاب الجماعي للسكان المدنيين على أنه جريمة حرب. كما أنه انتهاك للمادة 49 من اتفاقية جنيف الرابعة من أجل توطين أكثر من نصف مليون يهودي إسرائيلي على الأراضي الفلسطينية المحتلة وللتطهير العرقي لما لا يقل عن 750 ألف فلسطيني عند قيام الدولة الإسرائيلية و 300 ألف آخرين بعد غزة والقدس الشرقية حيث تم احتلال الضفة الغربية في أعقاب حرب عام 1967.
إن ضم إسرائيل للقدس الشرقية ومرتفعات الجولان السورية ينتهك القانون الدولي ، وكذلك بناءها للجدار الأمني في الضفة الغربية الذي يضم الأراضي الفلسطينية إلى إسرائيل. إنه انتهاك لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 194 الذي ينص على أنه “ينبغي السماح للاجئين الفلسطينيين الراغبين في العودة إلى ديارهم والعيش بسلام مع جيرانهم بالقيام بذلك في أقرب وقت ممكن عمليًا”.
هذه هي الحقيقة. وأي نقطة انطلاق أخرى لمناقشة ما يجري بين إسرائيل والفلسطينيين هو كذبة.
دولة فصل عنصري
إن حركة السلام واليسار السياسي التي كانت نابضة بالحياة في إسرائيل ، والتي أدانت واحتجّت على الاحتلال الإسرائيلي عندما كنت أعيش في القدس ، في طريقها إلى الاحتضار. أما حكومة نتنياهو اليمينية ، على الرغم من خطابها حول محاربة الإرهاب ، فإنها أقامت تحالفًا مع النظام القمعي في المملكة العربية السعودية ، الذي يعتبر إيران أيضًا عدوًا. حيث تشتهر المملكة العربية السعودية ، التي أنتجت 15 من الخاطفين التسعة عشر في هجمات 11 سبتمبر ، بأنها الراعي الأكثر غزارة للإرهاب الإسلامي الدولي ، و يُزعم أنها تدعم السلفية الجهادية ، وهي أساس القاعدة ، وجماعات مثل طالبان أفغانستان. عسكر طيبة وجبهة النصرة.
عملت المملكة العربية السعودية وإسرائيل معًا بشكل وثيق لدعم الانقلاب العسكري في مصر عام 2013 ، بقيادة اللواء عبد الفتاح السيسي. حيث أطاح السيسي بحكومة منتخبة ديمقراطيا و قام بسجن عشرات الآلاف من منتقدي الحكومة ، بمن فيهم صحفيون ومدافعون عن حقوق الإنسان ، بتهم سياسية الدوافع. يتعاون نظام السيسي مع إسرائيل من خلال إبقاء حدوده المشتركة مع غزة مغلقة أمام الفلسطينيين ، وحصرهم في قطاع غزة ، أحد أكثر الأماكن كثافة سكانية على وجه الأرض. إن تشاؤم إسرائيل ونفاقها ، خاصة عندما تغلف نفسها في عباءة حماية الديمقراطية ومحاربة الإرهاب ، له أبعاد أسطورية.
إن أولئك الذين ليسوا يهودًا في إسرائيل هم إما مواطنون من الدرجة الثانية أو يعيشون تحت احتلال عسكري وحشي وإن إسرائيل ليست ، ولم تكن أبدًا ، الوطن الحصري للشعب اليهودي. فمنذ القرن السابع حتى عام 1948 ، عندما استخدم المستوطنون الاستعماريون اليهود العنف والتطهير العرقي لإنشاء دولة إسرائيل ، كانت فلسطين بأغلبية ساحقة من المسلمين. لم تكن أرضًا فارغة أبدًا. كان اليهود في فلسطين تقليديا أقلية صغيرة. وإن الولايات المتحدة ليست وسيطًا نزيهًا للسلام ولكنها مولت ومكنت ودافعت عن جرائم إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني. اسرائيل لا تدافع عن حكم القانون. إسرائيل ليست دولة ديمقراطية. إنها دولة فصل عنصري.
إن استمرار احتضان كذبة إسرائيل من قبل النخب الحاكمة – حيث لا يوجد ضوء نهار بين التصريحات في الدفاع عن جرائم الحرب الإسرائيلية من قبل نانسي بيلوسي وتيد كروز – واستخدامها كأساس لأي نقاش حول إسرائيل هو شهادة على القوة المفسدة من المال ، في هذه الحالة من اللوبي الإسرائيلي ، وإفلاس النظام السياسي للرشوة القانونية التي تنازلت عن استقلاليتها ومبادئها إلى مانحيها الرئيسيين. إنه أيضًا مثال مذهل على كيفية قيام المشاريع الاستيطانية الاستعمارية ، وهذا صحيح في الولايات المتحدة ، دائمًا بتنفيذ الإبادة الجماعية الثقافية حتى يتمكنوا من الوجود في حالة معلقة من الأسطورة وفقدان الذاكرة التاريخي لإضفاء الشرعية على أنفسهم
لقد استخدم اللوبي الإسرائيلي بلا خجل نفوذه السياسي الهائل لمطالبة الأمريكيين بأداء قسم الولاء الفعلي لإسرائيل. إن إقرار 35 هيئة تشريعية في الولايات للتشريعات التي يدعمها اللوبي الإسرائيلي والتي تطالب عمالها ومقاوليها تحت التهديد بالفصل ، بالتوقيع على قسم مؤيد لإسرائيل والتعهد بعدم دعم حركة المقاطعة وسحب الاستثماراتوفرض العقوبات ، هو استهزاء بحقنا الدستوري في حرية التعبير.
لقد ضغطت إسرائيل على وزارة الخارجية الأمريكية لإعادة تعريف معاداة السامية بموجب اختبار من ثلاث نقاط يعرف بإسم “ثري دي إس” وهو إصدار تصريحات شيطنة إسرائيل, والتصريحات التي تطبق معايير مزدوجة على إسرائيل.
ويتم دفع هذا التعريف لمعاداة السامية من قبل اللوبي الإسرائيلي في المجالس التشريعية للدولة وفي حرم الجامعات.
يتجسس اللوبي الإسرائيلي في الولايات المتحدة ، غالبًا بتوجيه من وزارة الشؤون الإستراتيجية الإسرائيلية ، على أولئك الذين يدافعون عن حقوق الفلسطينيين. وهو يشن حملات تشهير عامة ويضع المدافعين عن حقوق الفلسطينيين على القائمة السوداء ، بمن فيهم المؤرخ اليهودي نورمان فينكلشتاين والمقرر الخاص السابق للأمم المتحدة للأراضي المحتلة، ريتشارد فولك (يهودي أيضا) وطلاب الجامعات ، وكثير منهم يهود ، في منظمات مثل طلاب العدالة في فلسطين.
لقد أنفق اللوبي الإسرائيلي مئات الملايين من الدولارات للتلاعب بالانتخابات الأمريكية ، بما يتجاوز بكثير أي شيء يُزعم أن روسيا أو الصين أو أي دولة أخرى قامت بتنفيذه. تم توثيق التدخل العنيف من قبل إسرائيل في النظام السياسي الأمريكي ، والذي يتضمن نشطاء ومانحين يجمعون مئات الآلاف من الدولارات كمساهمات للحملات في كل دائرة من دوائر الكونجرس الأمريكي لتمويل المرشحين المتوافقين ، موثقة في سلسلة أجزاء الجزيرة الأربعة ” البهو.” وقد تمكنت إسرائيل من منع بث “اللوبي”.
في الفيلم ، الذي تتوفر نسخة مقرصنة منه على موقع الانتفاضة الإلكترونية ، تم التقاط صور لقادة اللوبي الإسرائيلي مرارًا وتكرارًا بواسطة كاميرا خفية لمراسل يشرحون كيف يقومون ، بدعم من أجهزة المخابرات داخل إسرائيل ، بمهاجمة وإسكات النقاد الأمريكيين واستخدامهم تبرعات نقدية ضخمة لشراء السياسيين. وقد حصل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على دعوة غير دستورية من رئيس مجلس النواب آنذاك جون بوينر لإلقاء كلمة أمام الكونجرس في عام 2015 للتنديد بالاتفاق النووي الإيراني للرئيس باراك أوباما.
ومع ذلك ، فإن تحدي نتنياهو العلني لأوباما وتحالفه مع الحزب الجمهوري ، لم يمنع أوباما في عام 2014 من السماح بحزمة مساعدات عسكرية بقيمة 38 مليار دولار لمدة 10 سنوات لإسرائيل ، وهو تعليق محزن على مدى تأثير السياسة الأمريكية على المصالح الإسرائيلية.
التحول إلى أقصى اليمين
الاستثمار من قبل إسرائيل وداعميها يستحق كل هذا العناء ، خاصة عندما تفكر في أن الولايات المتحدة قد أنفقت أيضًا أكثر من 6 تريليونات دولار خلال العشرين عامًا الماضية في خوض حروب عقيمة دفعتها إليها إسرائيل ولوبيها في الشرق الأوسط. هذه الحروب هي أكبر كارثة إستراتيجية في التاريخ الأمريكي ، حيث تسرع من انحدار الإمبراطورية الأمريكية ، وتؤدي إلى إفلاس الأمة في زمن الركود الاقتصادي والفقر المتزايد ، وتحويل أجزاء شاسعة من الكرة الأرضية ضدنا. إنها تخدم مصالح إسرائيل وليس مصالحنا.
كلما طالت فترة تبني السرد الإسرائيلي الكاذب ، كلما أصبح العنصريون والمتطرفون ومنظرو المؤامرة وجماعات الكراهية اليمينية المتطرفة داخل إسرائيل وخارجها أكثر قوة.
أدى هذا التحول المطرد إلى أقصى اليمين في إسرائيل إلى تعزيز التحالف بين إسرائيل واليمين المسيحي ، وكثير منهم معادون للسامية.
وكلما وجه اللوبي الإسرائيلي تهمة معاداة السامية ضد أولئك الذين يدافعون عن الحقوق الفلسطينية ، كما فعلوا ضد زعيم حزب العمال البريطاني جيريمي كوربين ، كلما شجعوا معاداة السامية الحقيقيين.
إن العنصرية ، بما في ذلك معاداة السامية ، أمر خطير. إنها ليست سيئًة لليهود فقط. بل للجميع. إنها تمكّن قوى الظلام من الكراهية العرقية والدينية في أقصى الحدود. لقد أقامت حكومة نتنياهو العنصرية تحالفات مع قادة اليمين المتطرف في المجر والهند والبرازيل ، وكانت متحالفة بشكل وثيق مع دونالد ترامب والعنصريين والشوفينيين الإثنيين ، كما رأيت في الحروب في يوغوسلافيا السابقة ، إنهم يتغذون من بعضهم البعض. و يقسمون المجتمعات إلى معسكرات مستقطبة ومعادية لا تتحدث إلا بلغة العنف.
يحتاج الجهاديون المتطرفون إلى إسرائيل لتبرير عنفهم ، تمامًا كما تحتاج إسرائيل الجهاديين المتطرفين لتبرير عنفها, إن هؤلاء المتطرفين هم توائم أيديولوجية.
يؤدي هذا الاستقطاب إلى نشوء مجتمع خائف ومتعسكر بحيث يسمح للنخب الحاكمة في إسرائيل ، كما في الولايات المتحدة ، بتفكيك الحريات المدنية باسم الأمن القومي.
تدير إسرائيل برامج تدريب للشرطة العسكرية ، بما في ذلك من الولايات المتحدة. إنها لاعب عالمي في صناعة الطائرات بدون طيار بمليارات الدولارات ، وتنافس الصين والولايات المتحدة.
وهي تشرف على المئات من شركات المراقبة الإلكترونية الناشئة التي تم استخدام ابتكاراتها في مجال التجسس ، وفقًا لصحيفة هآرتس الإسرائيلية ، في الخارج “لتحديد مكان واحتجاز نشطاء حقوق الإنسان ، واضطهاد أفراد مجتمع المثليين ، وإسكات المواطنين المنتقدين لحكوماتهم ، وحتى اختلاق القضايا لمهاجمة الإسلام في البلدان الإسلامية التي لا تقيم علاقات رسمية مع إسرائيل “.
إن إسرائيل ، مثل الولايات المتحدة ، يسممها هوس الحرب الدائمة.
إن مليوناً من الإسرائيليين ، كثير منهم من بين الأكثر استنارة وتعليمًا ، قد غادروا البلاد. ويعاني أكثر نشطاء حقوق الإنسان والمفكرين والصحفيين شجاعة – من الإسرائيليين والفلسطينيين – من المراقبة الحكومية المستمرة والاعتقالات التعسفية وحملات التشهير الشرسة التي تديرها الحكومة.
لقد قام الغوغاء والحراس ، بما في ذلك البلطجية من مجموعات الشباب اليمينية مثل إم ترتزو ، بالإعتداء جسديًا على المنشقين والفلسطينيين والعرب الإسرائيليين والمهاجرين الأفارقة في الأحياء الفقيرة في تل أبيب. واستهدف هؤلاء المتطرفون اليهود فلسطينيين في حي الشيخ جراح وطالبوا بطردهم.
ويتم دعم هؤلاء من قبل مجموعة من الجماعات المعادية للعرب بما في ذلك حزب عوتسما يهوديت ، السليل الأيديولوجي لحزب كاخ المحظور ، وحركة ليهافا ، التي تدعو إلى طرد جميع الفلسطينيين في إسرائيل والأراضي المحتلة إلى الدول العربية المجاورة ، وحركة لا فاميليا ، مثيري الشغب لكرة القدم من اليمين المتطرف. تعني كلمة “ليهافا” بالعبرية “اللهب” وهي اختصار لعبارة “منع الاستيعاب في الأرض المقدسة”. لقد قام حشد من هؤلاء اليهود المتعصبين بالسير في الأحياء الفلسطينية ، بما في ذلك القدس الشرقية المحتلة ، في حماية الشرطة الإسرائيلية ، وصرخوا للفلسطينيين الذين يعيشون هناك “الموت للعرب” ، وهي أيضًا ترنيمة شعبية في مباريات كرة القدم الإسرائيلية.
مررت إسرائيل سلسلة من القوانين التمييزية ضد غير اليهود كقوانين نورمبرغ العنصرية التي تحرم اليهود من حق التصويت في ألمانيا النازية.
إن قانون قبول المجتمعات ، على سبيل المثال ، يسمح “للمدن الصغيرة ، اليهودية حصريًا المزروعة في جميع أنحاء منطقة الجليل في إسرائيل ، برفض المتقدمين للحصول على الإقامة رسميًا على أساس” الملاءمة لوجهة نظر المجتمع الأساسية “. يستخدم النظام التعليمي في إسرائيل ، بدءًا من المدرسة الابتدائية ، الهولوكوست لتصوير اليهود على أنهم ضحايا أبدية. هذه الضحية هي آلة تلقين عقائدية تُستخدم لتبرير العنصرية وكراهية الإسلام والشوفينية الدينية وتأليه الجيش الإسرائيلي.
هناك العديد من أوجه الشبه بين التشوهات التي تصيب إسرائيل والتشوهات التي تصيب الولايات المتحدة. يتحرك البلدان بسرعة فائقة نحو فاشية القرن الحادي والعشرين ، مغطاة بلغة دينية ، والتي ستبطل ما تبقى من حرياتنا المدنية وتقتل ديمقراطياتنا الهزيلة. إن فشل الولايات المتحدة في الدفاع عن سيادة القانون ، والمطالبة بمنح الفلسطينيين ، المستضعفين ، حتى في العالم العربي ، حقوق الإنسان الأساسية ، يعكس التخلي عن الضعفاء داخل مجتمعنا.
أخشى أننا نسير في الطريق الذي تتجه إليه إسرائيل الذي سيكون مدمرا للفلسطينيين كما سيكون مدمرا لنا. وكل مقاومة ، وكل المقاومة التي يظهرها لنا الفلسطينيون بشجاعة ، ستأتي فقط من الشارع.
كريس هيدجز: صحفي حائز على جائزة بوليتزر كان مراسلًا أجنبيًا لمدة 15 عامًا لصحيفة نيويورك تايمز ، حيث شغل منصب مدير مكتب الشرق الأوسط ومدير مكتب البلقان للصحيفة. عمل سابقًا في الخارج لصالح: The Dallas Morning News و The Christian Science Monitor and NPR
وهو المضيف لبرنامج : Emmy Award-nominated RT America show “On Contact.”
الآراء والمصطلحات الواردة في هذه الترجمة لا تعبر بالضرورة عن رأي وتوجهات مركز إدراك للدراسات والاستشارات
