على هامش اجتماع بين ممثلين عن الدولة السورية والولايات المتحدة الأمريكي وإسرائيل في باريس في 06 يناير/كانون الثاني 2026 صدر البيان التالي
بيان مشترك بشأن الاجتماع الثلاثي بين حكومات الولايات المتحدة الأمريكية ودولة إسرائيل والجمهورية العربية السورية
صدر نص البيان التالي عن حكومات الولايات المتحدة الأمريكية ودولة إسرائيل والجمهورية العربية السورية.
برعاية الولايات المتحدة، اجتمع مسؤولون إسرائيليون وسوريون رفيعو المستوى في باريس. وقد أتاحت قيادة الرئيس دونالد جيه. ترامب في الشرق الأوسط إجراء مناقشات مثمرة، تمحورت حول احترام سيادة سوريا واستقرارها، وأمن إسرائيل، وازدهار البلدين. وقد توصلت دولة إسرائيل والجمهورية العربية السورية (الطرفان) إلى التفاهمات التالية:
يؤكد الجانبان مجدداً التزامهما بالسعي نحو تحقيق ترتيبات أمنية واستقرارية دائمة لكلا البلدين.
قرر الجانبان إنشاء آلية دمج مشتركة – خلية اتصالات مخصصة – لتسهيل التنسيق الفوري والمستمر بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية، وخفض التصعيد العسكري، والمشاركة الدبلوماسية، والفرص التجارية تحت إشراف الولايات المتحدة.
ستعمل هذه الآلية كمنصة لمعالجة أي نزاعات على الفور والعمل على منع سوء الفهم.
تُشيد الولايات المتحدة بهذه الخطوات الإيجابية، وتؤكد التزامها بدعم تنفيذ هذه التفاهمات، كجزء من جهود أوسع لتحقيق سلام دائم في الشرق الأوسط. فعندما تتعاون الدول ذات السيادة بطريقة محترمة ومثمرة، سيتحقق الازدهار.
يعكس هذا البيان المشترك روح الاجتماع الكبير الذي عُقد اليوم، وعزم الجانبين على فتح صفحة جديدة في علاقاتهما لصالح الأجيال القادمة
Joint Statement on the Trilateral Meeting Between the Governments of the United States of America, the State of Israel, and the Syrian Arab Republic
Under the auspices of the United States, senior Israeli and Syrian officials met in Paris. President Donald J. Trump’s leadership in the Middle East enabled productive discussions, centered on respect for Syria’s sovereignty and stability, Israel’s security, and prosperity for both countries. The State of Israel and the Syrian Arab Republic (the “Sides”) have reached the following understandings:
The Sides reaffirm their commitment to strive toward achieving lasting security and stability arrangements for both countries.
Both Sides have decided to establish a joint fusion mechanism—a dedicated communication cell—to facilitate immediate and ongoing coordination on their intelligence sharing, military de-escalation, diplomatic engagement, and commercial opportunities under the supervision of the United States.
This mechanism will serve as a platform to address any disputes promptly and work to prevent misunderstandings.
The United States commends these positive steps and remains committed to supporting the implementation of these understandings, as part of broader efforts to achieve enduring peace in the Middle East. When sovereign nations cooperate in a respectful and productive way, prosperity will be unleashed.
This joint statement reflects the spirit of today’s great meeting and the Sides’ determination to turn a new page in their relations for the benefit of future generations.
