ترجمة وتحرير: آمال وشنان – نادين إغبارية
أردوغان يتجه شرقاً الى حدود العراق والمتمردون السوريون يضعون أهدافهم جانباً
الانتخابات اللاديموقراطية المصرية
ثلاثة أرباع وفيات المدنيين في العراق وسوريا وقعت خلال رئاسة ترامب
إسرائيل تريد من ترامب أن يسقط حق العودة والدول العربية أمام فرصة تاريخية للتطبيع
“أوقفوا معنا طريق إيران إلى أسلحة نووية”
أردوغان يتجه شرقاً إلى حدود العراق والمتمردون السوريون يضعون أهدافهم جانباً
نشرت جيروزاليم بوست خبرا بعنوان “عملية عسكرية تجتاح شرقا عبر سوريا”، حيث قال الرئيس التركي طيب اردوغان يوم الجمعة أن القوات التركية ستجتاح مناطق مقاتلين أكراد من الحدود السورية ويمكن أن تدفع الطريق شرقا الى الحدود مع العراق – وهي خطوة تهدد بمواجهة محتملة مع القوات الأميركية المتحالفة مع الأكراد. فتحت منطقة عفرين شمال غرب سوريا ضد ميليشيا وحدات حماية الشعب الكردية جبهة جديدة في الحرب الأهلية السورية متعددة الجوانب وتوترت العلاقات مع حليف الناتو واشنطن.
نشرت صحيفة بوبليكو الإسبانية تقريرا بعنوان” ما هي مميزات ست سنوات من الصراع في سوريا؟” تحدثت فيه عن التحليل الذي نشره الباحث في جامعة كومبلوتنسي دي مدريد بابلو ساباغ الذي جاء تحت عنوان “من أزمة بوساطة دولية إلى معضلة داخلية تاريخية”. وقالت الصحيفة إن ساباغ يريد نشر المفاتيح التي ميزت ست سنوات من الصراع. وأوردت الصحيفة أن الكتاب يروي أنه لا توجد حرب أهلية في سوريا لأن الحرب الأهلية لا تحتاج إلى حكومتين وجيشين ولا مليشيات أو جماعات مسلحة. وأضافت الصحيفة أن الباحث يرى أن سوريا هي واحدة من أكثر الدول تعقيدا في العالم العربي بسبب تكوينها العرقي والديني، باعتبارها أقدم دولة مأهولة بالسكان في العالم. وأشارت الصحيفة إلى العديد من التفاصيل الأخرى.
نشر موقع المونيتور الأمريكي تقريرا بعنوان”خطط أردوغان قد لا تتناسب جيدا مع سوريا”تحدث فيه عن سعي الحكومة التركية الدؤوب للتوغل في سوريا والسيطرة على عفرين من أجل تلافي التهديدات التي يمثلها تزايد قوة الأكراد السوريين على تركيا. وأفاد الموقع بأن التركيبة الديمغرافية في عفرين تحول دون تحقق المطامح التركية، حيث أن أغلب سكان المدينة من العرب الذين انتقلوا كمهاجرين من مناطق أخرى، في حين تفيد مصادر أخرى بمعطيات مختلفة. وأورد الموقع أن عملية التدخل في عفرين معقدة للغاية حيث أن بعض الأنظمة المتطرفة أعلنت عن تدخلها في عفرين لمقاومة التدخل التركي.
نشرت صحيفة الإندبندنت تقريرا بعنوان بعد تغيير إستراتيجيتها العسكرية في سوريا، الولايات المتحدة ستشعل نار حروب أخرى في المنطقة تحدثت فيه حول الإضطرابات المتوقعة في منطقة الشرق الأوسط وفي سوريا تحديدا بعد إعلان وزير خارجية الولايات المتحدة، ريكس تيرلسون، عن نية بلده في تمديد وجودها العسكري هناك إلى حين رحيل بشار الأسد وإحلال الأمن. ويقول التقرير أن تيرلسون قد أعلن كذلك عن قرار أمريكا تدريب 30 ألف مقاتل للدفاع عن الديمقراطية الناشئة في سوريا ولكنه لم يفصح عن أن غلبيتهم ستكون من أصل كردي، وهو ما أثار إستياء تركيا التي لن تسمح بقيام دولة كردية في شمال سوريا.
نشرت صحيفة لافانغوارديا الإسبانية تقريرا بعنوان” لماذا تخلى الجميع عن الأكراد في عفرين؟” تحدثت فيه عن القصف الذي شنه الجيش التركي والميليشيات السورية المتحالفة معه على عفرين الذي أدى إلى نزوح حوالي 126 ألف شخص. وقالت الصحيفة إن الإحتجاجات في أوروبا ضد العدوان ضد الأكراد لا تزال متواصلة، حيث أثارت جدلا واسعا في برلين على إثر إستخدام دبابات ألمانية في برلين. وأوردت الصحيفة أن دوافع هذه العملية العسكرية التركية وصمت الروس والأمريكيين تشكل إطارا معقدا للغاية. وأضافت الصحيفة أنه رغم غزو القوات التركية للأراضي السورية إلا أن دمشق لم تهاجمها ولم تقوم بأي رد فعل ما دامت موسكو لم تتخذ أي قرار. وأضافت الصحيفة أن هجوم عفرين قد سمح لقوات دمشق بالتقدم نحو محفظة إدلب وسهل خطط روسيا في سوريا.
نشرت صحيفة لي أوكي ديلا غويرا الإيطالية تقريرا بعنوان “هل ستساهم عملية غصن الزيتون في تعزيز دور موسكو في الشرق الأوسط؟” تحدثت فيه عن عملية غصن الزيتون التي تطمح من ورائها تركيا لطرد الأكراد. وقالت الصحيفة إن عزم واشنطن إنشاء وحدة عسكرية متكونة من 30 ألف رجل أغلبهم من الأكراد مما دفع تركية إلى شن هذا الهجوم. وبينت الصحيفة أن بوتين يسعى إلى تهدئة الأوضاع في الشرق الأوسط خاصة مع قرب موعد الإنتخابات آذار/ مارس 2018 وأن يحافظ على خلق التوزان في المنطقة والذي من شأن هذه العملية أن تعزز دور موسكو في الشرق الأوسط.
نشرت صحيفة الإندبندنت البريطانية مقال رأي بعنوان “كيف وصلت مواد غذائية بريطانية الصنع إلى تنظيم الدولة في سوريا؟” تحدثت فيه عما توصل إليه أول مراسل غربي يصل إلى جبهة القتال الثانية في سوريا، روبرت فيسك، الذي أكد بعد معاينة الكثير من الحقائق أن المعركة ضد تنظيم الدولة على الأرض أبعد ما يكون عن النهاية. وأشار الكاتب إلى الجهود التي يبذلها الجيش النظامي من أجل السيطرة على آخر معاقل تنظيم الدولة في سوريا. كما تطرق الكاتب إلى سبب وجود بعض المواد الغذائية المصنعة في إنجلترا في أيدي تنظيم دولة.
نشرت الغارديان مقالا بعنوان “وضع المتمردون السوريون أهدافهم الخاصة جانبا لمحاربة معارك تركيا“، قال كاتب المقال إن المعارضة السورية المسلحة، التي تخلى عنها جميع الحلفاء الدوليين الآخرين وهزمت تقريبا ا، تجد نفسها الآن تشن معركة ضد الميليشيات الكردية السورية نيابة عن أنقرة، وهي الراعي الذي اتبع في الأشهر الأخيرة مصالح جيوسياسية وأمنية وطنية أكثر أهمية بكثير من هدف المعارضة للإطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد.وهو يسلط الضوء على الاعتماد العميق للمتمردين على تركيا، وباقي المستفيدين، وعجز السوريين عن تحديد مسار حرب أهلية دامت ما يقرب من سبع سنوات.
نشرت رويترز خبرا بعنوان”الولايات المتحدة تخبر تركيا أنها ستنتهي من دعم الأسلحة ل وحدات حماية الشعب الكردية السورية”، حيث ذكرت وسائل الاعلام التركية اليوم السبت ان الولايات المتحدة أبلغت تركيا أنها لن تقدم المزيد من الأسلحة الى ميليشيا وحدات حماية الشعب الكردية السورية، وفقا لما ذكرته وسائل الاعلام التركية اليوم السبت حيث ان الهجوم التركى ضد وحدات حماية الشعب المدعومة من الولايات المتحدة فى سوريا دخل يومه الثامن.وقد فتح التوغل التركي في منطقة عفرين في شمال غرب سوريا ضد وحدات حماية الشعب جبهة جديدة في الحرب الأهلية السورية متعددة الجوانب، لكنه زاد أيضا من توتر العلاقات مع حليف الناتو واشنطن. ذكرت وكالة أنباء الأناضول التركية اليوم السبت ان ابراهيم كالين المتحدث باسم الرئيس طيب اردوغان ومستشار الامن القومي الامريكي ه. م. ماكماستر اجرى مكالمة هاتفية يوم الجمعة اكد فيها ماكماستر ان الولايات المتحدة لن تقدم اسلحة الى وحدات حماية الشعب.وكان البنتاغون قد قال يوم الخميس انه تعقب بعناية الاسلحة المقدمة الى وحدات حماية الشعب وسيواصل المناقشات مع تركيا بعد ان حثت انقرة واشنطن على انهاء دعمها لوحدات حماية الشعب او خطر مواجهة القوات التركية على الارض فى سوريا.
كما نشرت أنتي وور خبرا بعنوان “تركيا تتعهد بتوسيع هجوم سوريا شرقا على الحدود العراقية”،فبعد أسبوع من الغزو التركي لمقاطعة عفرين السورية، يبدو أن الحرب ضد وحدات حماية الشعب الكردية تتسع بشكل سريع، حيث أعلن الرئيس أردوغان أولا أنه سيوسع الحرب إلى منبج، والآن على طول الطريق شرقا إلى الحدود العراقية.وهذا يشير إلى أن حرب تركيا ضد الأكراد السوريين من المرجح أن تمتد على كامل أراضي وحدات حماية الشعب، التي تشكل حاليا حوالي 25٪ من كل سوريا. وستشمل تلك الحرب حلفاء تركيا، الجيش السوري الحر، الذي تميل تركيا إلى تنصيبه بحكم الأمر الواقع في الأماكن التي استولوا عليها، كما نشرت مقالا آخر بعنوان “حرب تركيا مع أكراد سوريا من المرجح أن تجتذب العديد من المقاتلين الدوليين” وظهر شريط فيديو جديد على الإنترنت يظهر عددا من “المتطوعين” الدوليين الذين وصلوا مؤخرا إلى شمال غرب سوريا. في حين أن سوريا تجتذب مقاتلين أجانب لبعض الوقت، فإن الوافدين الجدد قد أبدوا استعدادهم للانضمام إلى الأكراد في قتالهم ضد غزو تركيا.
دائماً في الشأن السوري، حيث قالت صحيفة هآرتس في تقرير بعنوان “الأمين العام للأمم المتحدة: ينبغي للمحكمة الجنائية الدولية أن تناقش الوضع في سوريا” نقلاً عن وكالة رويترز للأنباء قولها أن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس أعلن اليوم السبت أن مجلس الأمن الدولي يجب أن يستأنف أمام المحكمة الجنائية الدولية بسبب “انتهاكات جسيمة” في سوريا، بما في ذلك وقف تسليم البضائع والمساعدات الطبية إلى ملايين الأشخاص. ووفقاً له، في ديسمبر / كانون الأول، لم يتم نقل المساعدات إلى أكثر من 417،000 شخص في تسعة مناطق محاصرة في سوريا. وقال غوتيريس: “إن مسؤولية التعامل مع الوضع الإنساني والانتهاكات في سوريا مستمدة من القانون الدولي وهي محورية لتحقيق سلام مستدام”. ودعا أطراف النزاع والدول والمواطنين إلى التعاون مع الفريق الذي أنشأته الجمعية العامة في كانون الأول / ديسمبر 2016 للمساعدة في التحقيق والملاحقة القضائية للأشخاص المسؤولين عن جرائم الحرب أو الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في الحرب الأهلية.
الانتخابات اللاديموقراطية المصرية
نشرت فورين بوليسي مقالا انتقدت فيه ممارسات السيسي في الفترة الأخيرة وترى أن الحملة الانتخابية هي مجرد امتداد للصراع الداخلي على السلطة بين الجيش والأجهزة الأمنية للنظام، ولا علاقة له بآليات ديمقراطية وقد أعطت الأيام الثلاثة بين إعلان عنان واعتقاله العديد من الناشطين شعاع من الأمل التي لم تعشها مصر منذ سنوات. وقد تركت ما يقرب من أربع سنوات في عهد السيسي العديد من المصريين اليائسين جدا لأنهم رأوا إعلان جنرال عسكري آخر كعلامة إيجابية، ومن الصعب إلقاء اللوم عليهم. وقد تركت سنوات من الاعتقالات خارج نطاق القانون للناشطين والمعارضين، والاختفاء القسري والقتل، والاحتجازات السياسية المطولة، والكثير من أحكام السجن والإعدام، المصريين يتوقون إلى بديل. ورافق إسكات المعارضين، من الناحية الاقتصادية، ارتفاع الأسعار ومعدل تضخم يتجاوز 20 في المائة.
ثلاثة أرباع وفيات المدنيين في العراق وسوريا وقعت خلال رئاسة ترامب
ذكرت أرقام جديدة نشرتها الاندندنت أن أكثر من ثلاثة أرباع المدنيين الذين قتلوا خلال الحرب التى دامت اربع سنوات ضد داعش فى العراق وسوريا وقعت خلال رئاسة دونالد ترامب.واوضح الجيش الاميركي أن ما مجموعه 831 مدنيا قتلوا “عن غير قصد” خلال هذه الفترة.وقالت البيانات الصادرة عن فرقة العمل المشتركة المشتركة في 2 يناير 2017، قبل أسابيع قليلة من تولي ترامب منصبه: “من المرجح أن ما لا يقل عن 188 مدنيا قتلوا عن غير قصد من قبل ضربات التحالف منذ بداية “العملية في عام 2014.ولكن ذلك زاد بشكل ملحوظ على مدى الأشهر ال 12 الماضية منذ تولي ترامب منصبه.وقالت فرقة العمل في التقرير الأخير “على الرغم من أن التحالف يتخذ جهودا استثنائية لضرب أهداف عسكرية بطريقة تقلل من خطر وقوع إصابات بين المدنيين، إلا أنه لا يمكن تجنب وقوع إصابات في بعض الحوادث”.
إسرائيل تريد من ترامب أن يسقط حق العودة والدول العربية أمام فرصة تاريخية للتطبيع
نشرت تايمز أوف إسرائيل خبرا بخصوص رغبة الإسرائيليين في إسقاط حق العودة عن الفلسطينين، وبعد يوم واحد من إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بخصوص مصير القدس ووضعه “خارج الطاولة” من أجل مفاوضات السلام، فإن الهدف الإسرائيلي القادم هو جعل الولايات المتحدة على نفس القدر من الوضوح ودفعها نحو رفض مطالب ما يسمى “عودة ملايين الفلسطينيين إلى إسرائيل”. ونقلت صحيفة هاداشوت التلفزيونية عن مصادرها قولها أن الدبلوماسيين الذين يتابعون هذه العملية قالوا أن ترامب أعلن ان القدس عاصمة لاسرائيل وأن الخطوة التالية ستكون إزالة حق العودة من قائمة القضايا النهائية التي يتعين حلها.
نشرت فورين أفيرز مقالا بعنوان” إسرائيل والدول العربية فرصة تاريخية لتطبيع العلاقات؟”، يرى كاتب المقال أنه في السنوات الأخيرة، حدث تحول ملحوظ بين إسرائيل والعالم العربي السني: اتسع نطاق المصالح المشتركة بينهما، ووجدوا أنفسهم يتعاونون بنجاح في عدد من القضايا ذات الأهمية الاستراتيجية، مثل الأمن والطاقة، و وتقاسم الموارد الطبيعية. وعلى الرغم من أن معظم هذه الجهود تجري خلف الكواليس، فقد حدث البعض الأخر في أمام أعين الجمهور. فقبل عقد واحد فقط، كان من غير المعقول أن يقوم رئيس هيئة الأركان العامة لقوات الدفاع الإسرائيلية بإجراء مقابلة حصرية مع وسائل الإعلام السعودية، كما فعل الجنرال غادي إيزنكوت في نوفمبر من العام الماضي، مؤكدا استعداد إسرائيل “لتبادل المعلومات مع المعتدلين من الدول العربية”، مشيرا إلى أنه في بعض المسائل” هناك اتفاق كامل بيننا وبين السعودية “.ولكن من أجل اغتنام الفرصة التي تكمن الآن أمام إسرائيل والعالم العربي السني، يجب علينا أولا أن ندرس علاقتها في السياق التاريخي الأوسع للعلاقات الإسرائيلية – العربية، في الحالة الراهنة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وفي ضوء الأخيرة والتغيرات السياسية داخل منطقة الشرق الأوسط ككل.
قالت صحيفة هآرتس في تقرير بعنوان ” إسرائيل وكرواتيا توافقان على تعزيز صفقة F-16 بقيمة 500 مليون دولار” أن رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو ورئيس الوزراء الكرواتي أندريه فالكوفيتش اتفقا في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس على تشجيع بيع طائرات اف -16 إلى كرواتيا وفقا لشروط المناقصة. مصادر مطلعة على المسألة تقول قيمة الصفقة حوالي 500 مليون $. واتفق أيضا على توسيع التعاون في مجالات الاقتصاد والأمن والمياه والزراعة والأوساط الأكاديمية والسياحة. وتتشابه الصفقة مع صفقة بيع صواريخ سبايك للهند حيث ستزود اسرائيل الهند بـ 8 آلاف صاروخ مضاد للدبابات وأكثر من 300 قاذفة.
قالت صحيفة معاريف في تقرير بعنوان “أوباما: لم نستخدم حق النقض ضد قرار الأمم المتحدة بسبب تسارع البناء” نقلا عن وكالات الأنباء العالمية أن الرئيس الامريكى السابق باراك أوباما قال بأن إدارته قدمت مساعدات عسكرية لإسرائيل أكثر من أي إدارة سابقة ودافع عن قراره بعدم استخدام حق النقض ضد قرار مجلس الأمن الدولي الذي يدين إسرائيل ببناء المستوطنات في عام 2016. وقال أوباما فى كلمة ألقاها أمام كنيس إيمانويل فى شيكاغو يوم الأربعاء: “إن وتيرة البناء في المستوطنات تسارعت” وألحقت الضرر بفرص إقامة دولة فلسطينية. وأضاف: “إن التصويت ضد القرار من شأنه أن يقوض مصداقيتنا فيما يتعلق بحقوق الإنسان”. وحول نفس الخبر قالت صحيفة هآرتس أشار الرئيس الأمريكي السابق اليوم إلى العلاقات مع إسرائيل لأول مرة منذ مغادرته البيت الأبيض قائلاً: “إن الصداقة الحقيقية تتطلب الصدق فى قضية التسوية”. وهو “يهودي ليبرالي، في الواقع”.
“أوقفوا معنا طريق إيران إلى أسلحة نووية”
قالت صحيفة إسرائيل اليوم أن الرئيس الأميركي دونالد ترامب تحدث يوم الجمعة مع قادة اقتصاديين عالميين رئيسيين حول الوضع الاقتصادي الأميركي ومكافحة الإرهاب وسباق إيران وكوريا الشمالية على الأسلحة النووية. وقال ترامب: “أدعو حلفاءنا إلى الانضمام إلى الولايات المتحدة ضد دعم ايران للعناصر الإرهابية وكذلك في طريقها إلى أسلحة نووية”، مضيفاً: “أدعو إلى ممارسة أقصى قدر من الضغط لتفكيك كوريا الشمالية من أسلحتها النووية”. وقال: “إننى فخور أن أقول أن قوات التحالف استولت على ما يقرب من 100 في المائة من الأراضي التي تسيطر عليها داعش فى العراق وسوريا وسنفعل كل ما هو ضرورى لحماية مواطنينا من الإرهاب”.
